Today's English from Tokyo: '아, 나 서둘러야 돼 안그러면 지각이야'를 영어로 하면?

2011년 4월 20일

Good morning all,

4월 20일, 수요일. 비가 갠 후에 아주 맑은 햇살과 샛소리가 아름다운 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

토요일 저녁 영어교실 안내는 아래참조 하세요.

어제 배운 표현이?

She must not be at home now. (전화 안 받는) 그녀는 지금 집에 없는 게 틀림없어.

She must not be at home now.

오늘의 영어 한마디

( ....해야 한다 must )

아, 서둘러야 돼, 안그러면 지각이야! : I must hurry or I will be late!

** 여기서 or 는 ' 안 그러면, ' 의 뜻

-> 여러분, 어제 배운 must 는 '...임에 틀림없다' 였죠. 예를들어, 오늘 아침 사무실에

출근했어야 하는 Tracy 가 자리에 없어요. 분명 어디 아픈 게 틀림없나봐요!

Tracy is not at work today. She must be sick.

그런데, 이 must 는 또 한가지 뜻으로 많이 쓰이죠! ...해야 한다. ...하지 않으면 안 된다.

미국에서 선거를 하려면 18살이 돼야 하고, 그리고 대부분 지역에서 운전면허증을 따려면

적어도 16 살이 돼야 한다고 합니다. 여기서, 18살이 돼야 한다. 적어도 16살이 돼야 한다..를

영어로 하면?

in the U.S., you must be 18 to vote. 미국에서 선거하려면 18살이 되지 않으면 안돼요.

In most of the U.S., you must be at least 16 to get a driver's license.

미국의 대부분 지역에서, 운전면허증을 따려면 적어도 16살이 돼야 한다.

** at least 적어도, 위에서 to vote, to get 은 ...하기 위해서 (목적을 나타내는 to부정사 부사적 용법)

(너 다시는).. 해서는 안 돼! 는 must not.... 입니다.

You must not be late for school again! 너, 두번다시 학교에 지각하면 안돼!

-> 여러분, must 는 원래 과거형이 없습니다. 그래서, ..했어야 했다 라고 과거를 말하고 싶으면,

had to...를 써야 합니다.

A : "Why were you so late?" 왜 지각했어요?
B : " I had to wait half an hour for the bus." 버스를 30분이나 기다려야 했어요.

-> have to.. (...해야 한다)와, must (...해야 한다)는 같은 뜻이죠. 차이점은? 내일 공부!

-> Basic Grammar in Use - unit 32 참고

Today's English from Tokyo