Today's English from Tokyo: ' 피곤해? 응' 을 영어로 하면?

2011년 5월 9일

Good morning all,

5월 9일, 꿈을 갖고 시작하는 월요일 아침! 서울보다 좀 더 포근한 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

이번주 토요일부터 주말 영어교실 다시 시작합니다!

10일간의 서울에서의 휴가를 마치며.........

서울에서의 10일간의 휴가를 마치고 어제 도쿄로 돌아왔습니다.

왜 이렇게 10일이 빨리 지나가 버렸는지? 몇일만 더 있고 싶은 마음에

발길이 떨어지질 않았습니다. 이번 휴가중에 매일 매일 너무도 좋은 분들을

만나서 격려도 받도, 조언도 듣고, 그분들의 삶의 얘기도 듣고, 저의 꿈도

얘기하는 과정에서 '아, 지금 여러분과 매일 아침을 함께 하는 이것이, 얼마나

소중하고 의미가 있고, 영어 뿐만이 아니라, 여러분과 기쁨도, 슬픔도 함께

하면서, 매일 매일 서로에게 힘이 되고, 격려가 되어, 그래서, 매일 아침이 의미가

있고, 더 나아가 우리 모두가 하루 하루 작은 행복을 느끼면서 하루를 시작할 수

있는 그런 아침 공간을 만들 수도 있구나 하는 생각을 하게 되었습니다.

많은 분들의 삶의 얘기를 듣고 보면서, 저는 많이 감동했고, 아, 일본에 돌아가서,

정말 정말 열심히 하리! 내 꿈이 좀 더 확실해 졌고, 그 꿈을 키우기 위해 정말 하루

하루 의미를 두고, 열심히 하리! 라고 다짐하면서, 비행기를 탔습니다!

정말 10일간 정신없이 바빴지만, 너무도 좋은 만남, 너무도 큰 인생을 배운

이번 휴가였습니다! 저에게 격려와 감동을 주신 여러분께 이 자리를 빌려

감사드리고, 저의 꿈을 다시 한번 상기시켜주신 여러분께 감사드립니다!

오늘의 영어 한마디

( 대답은 짧게 - 응, 그래, 그럴거야, 안돼! )

피곤해? 응 : Are you tired? ' Yes, I am '

-> 여러분, 우리가 우리말로 대화할 때, 보통 대답은 간단히 하게 되죠! 이런식으로,

' A : 커피 좋아하세요? B : 아니요 '. A : Alan이 내일 여기에 올까? B : 그럴거야.

A : Do you like coffee? B : No, I don't. ( = I don't like coffee )

A : Will Alan be here tomorrow? B : Yes, he will ( = Yes, he will be here tomorrow ).

영어에서도 마찬가지 입니다. 위에 분홍색 표시 처럼, 대답할 때, 굳이 다 말 안하고, 짧게 대답해도

되기 때문에, '응, 그래, 그럴거야', 안돼' 식으로 짧게 대답하게 됩니다. 그래서,

is/am/are 처럼 be동사일때는 be 동사로 간단히 대답 하게 되고,

like, work, come 처럼 일반동사일 때는 do, does등으로 간단히 대답하게 되고,

will, may 처럼 조동사일 때는 조동사만으로 짧게 대답하게 됩니다.

A : Please help me. 도와줘!

B : I'm sorry. I can't. ( = I can't help you ) 미안해, 지금 안돼.

Megan works hard, but I don't. ( = I don't work hard )

메간은 열심히 일하는데, 나는 안 그래!

-> Basic Grammar in Use - unit 41 참조

Today's English from Tokyo