'(기대감에) 가슴이 설레입니다' 를 영어로 하면? - 3/4(Fri)

Good morning all,

 

3월4일 금요일 아침. 아, 내일이면 주말이다! 자, 오늘 아침도 우리 큰 소리로 영어 한마디!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

I am bored to death. 따분해 죽겠어요 ( 심심해서, 재미없어서 )

I am bored to death.

I am bored to death.

 

오늘의 영어 한마디

( 신나서, 기대감에 가슴이 설레이는 모양 )

 

(기대감에) 가슴이 설레입니다 : I am so excited.

 

-> 여러분, 야구 시합이 아주 재미있어서, '신나다', 아이들이 선물 상자

    열면서 기대감으로 가슴이 설레이다, 두근두근하다..를 영어로, I am excited.

    They are excited. 라고 합니다.

 

    The children were excited about opening their presents.

                                    아이들은 선물을 열면서 설레이었다/신이났다.

 

    우리가 회화에서, excited 하고 exciting 를 구별해서 쓰면 좋은데,

 

    동사 excite 는 (사람을) 흥분시키다, 설레이게 만들다 의 뜻으로,

 

     an exciting game 은 '(사람을) 신나게 만드는 게임 의 뜻이 되고,

     an excited spectators 은 신난, 흥분한 관중의 뜻이 됩니다.

 

-> 이렇게 이해하시면 되죠.

 

    exciting 는 (사람을) 신나게 하는 게임이나, 영화, 선물등

    excited 는 (사람이) 신나서 설레이는, 흥분한

 

관련 표현들

 

a very exciting TV program  아주 재미있는 TV 프로그램.

 

That was an exciting game  그건 신나는 (박진감 넘치는) 게임이었다.

 

He is excited about going to the movies  그는 영화보러 가는 것에 신나있다.

 

Kathy got excited when she heared the news. 케시는 그 소식을 듣고 신이났다.

 

  ** get excited (사람이) 신이 나다, 흥분하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I am excited at the prospect of seeing her. 그녀를 만나다는 기대감에 설레입니다.

 

    ** prospect  기대, 전망

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 588번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 지금 공부하고 있는 영어책, 꼭 끝까지 끝내겠습니다.