'스시 먹는 거 처음이에요?'를 영어로 하면? - 3/8(화)

Good morning all,

 

3월8일, 밖아오는 화요일 아침!  자, 오늘도 우리 큰 소리로 영어 한마디!

영어 회화, Yes, you can!

 

토요일 주말 영어 교실 안내, 아래 참조

 

어제 배운 표현이?

 

The plane departed from Tokyo on time. 비행기는 도쿄를 정시에 출발했다.

The plane departed from Tokyo on time.

The plane departed from Tokyo on time.

                                        

오늘의 영어 한마디

( ...스시 처음 먹어 보세요? )

 

스시 먹는 거 처음이에요? : Is this your first time to eat sushi?

 

-> 여러분, 우리가 외국인을 스시집에 데려가면서, 이 질문 많이 하죠! 
    스시 먹는 거 처음입니까?

 

    A : Is this your first time to eat sushi?  시스 먹는 것, 처음이에요?

     
    B : Yes. this is my first time to eat sushi.  예, 스시 먹어보는 것, 처음이에요.

 

-> ...하는 것이.... 에서 to eat sushi ( to 부정사)를 쓰고 있죠!

 

관련 표현들

 

A : What are you doing tonight?

B : My husband's taking me out to dinner.

A : That sounds romantic. Do you go out often?

B : No, this is first time in a long while.

 

A : 오늘 저녁에 뭐해?

B : 남편이 데리고 나가서 저녁 사준데.

A : 로맨틱하네. 자주 (남편하고 외식하러) 나가?

B : 아니, 정말 오랜만에 모처럼이야.

 

 ** first time in a long while 아주 오랜만에 모처럼 (처음으로) 

 

It's my first time here. 여기에는 처음이에요.

 

Is this the first time that you've flown? 비행기 타보는 거 처음이에요?

 

 ** fly - flew - flown  비행기로 가다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I came to Tokyo for the first time in a long while. 정말 오랜만에 도쿄에 왔어요.

 

     ** for the first time in a long while  정말 오랜만에. 모처럼만에

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 591번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 영어공부, 올해는 두번다시 중간에 포기하지 않겠습니다.