동경의 큰 지진 발생, 저는 별일 없습니다.

여러분,

 

오늘 오후에 여기 일본에서 아주 큰 지진 ( 강도 8.8 정도 )이 있었습니다.

뉴스를 통해서 여러분들 보셨으리라 믿습니다.

먼저, 저는 별일없음을 알려 드립니다.

 

Hi, all
I believe you have heard about the tragedy in Japan due to the earthquake occurred this afternoon.
It was a very big earthquake, level about 8.8. but I just let you that I am OK and safe.

I hope that everything is going well for you and your family in Tokyo.

 

제가 근무하고 있는 곳이 도쿄 시내 중심가에 있는 30층 고층건물인데,

오늘 오후에 이 큰 건물이 10여분간 정말 심하게 여러번 움직였고,

모두들 놀랬습니다만, 건물은 안전하니 건물내에 있어 달라는

안내 방송이 나와서 모두들 건물 안에서 그래도 대응했습니다.

 

여기 일본사람들도 이렇게 큰 지진은 처음이라고 할 정도로 정말

큰 지진이었고, 건물의 흔들림이었습니다.

 

현재, 오후 7경입니다만, 지진은 안정된 상태입니다만,

시내 모든 가차가 운행정지이고, 심야까지도 운행을 안하기 때문에,

모두를 집에 돌아갈 방법이 없는 상태입니다. 저희 사무실의 대부분의

사람들은 사무실에서 오늘 밤을 지낼 생각들입니니다.

 

모두들 가족들에게 안전 확인 전화를 하느라, 모든 휴대폰이나 집전화도

폭주상태도 연결이 안되는 상태입니다.

 

지진 발생지인 일본 동북쪽에는 여러가지 큰 피해가 발생했습니다만,

여기 제가 있는 곳의 동경시내에는 큰 피해는 없는 상태입니다.

 

간단하게나마, 여러분에게 별일없음을 알려 드립니다.

 

동경에 계신 여러분, 여러분과 가족들도 모두 안전하시리라 믿습니다.

 

2011/3/11, 일본 동경에서 김 윤태 드림.