(도쿄), CNN 기사로 보는 일본의 피해 현황 (2) - 3/14(월)

여러분,

 

3월14일 월요일 아침, 도쿄는 아주 화창한 날씨입니다.

 

이번주는, CNN 내용을 통해서, 일본의 지진, 쯔나미의 피해 현황

을 전해 드리는 걸로 하겠습니다.

 

어제 도쿄 신주쿠에 나가서 지인들을 만나고, 시내도 둘러봤습니다만, 

정말 아무런 피해가 없이 모두가 정상적이었습니다. 모든 가계가 정상

영업하고 있고, 시내 기차들도 정상적으로 운행하고 있는 상황입니다.

 

단, 이번의 지진, 쯔나미의 피해를 입은 일본 동북쪽 해안에 있는 일본의

원자력 발전소들의 가동이 멈춘 상황으로 인해서, 시내에 전력공급이 부족한

상황이라서, 오늘 새벽부터 전기 공급을 각 지역마다, 약 3시간씩 중단하는

것을 실시합니다. 예를들어, 제가 사는 지역은, 오늘 아침 9:20am - 13:00pm,

저녁 20:20pm - 22:00pm 두차례 전기 공급이 중단됩니다. 물론, 냉장고에도

전기가 공급 안 됩니다. 시내 기차들도 오늘 아침부터 대폭 운행 중단을 실시

합니다. 각 사무실, 공장등도 이에 대처해야 합니다.

 

여기 CNN 기사를 통해서, 원자력 발전소의 문제에 관해서 조금 알아봅시다.

 

"There was a concern about this reactor. We have confirmed that there was a

blowup but it was not a blowup of reactor nor container. It was a blowup of the

outer building so there was no leakage of the radioactive material," Ichiro

Fujisaki told CNN's Wolf Blitzer.

 

" 원자로에 대한 걱정이 있습니다. 저희가 확인한 바로는 폭발(blowup)이 있었는데,

그건 원자로 (reactor) 나 (원자로를 둘러 싸고 있는) 용기의 폭발은 아니었습니다.

그건 (원자로 와 용기) 외부의 빌딩이 폭발한 것으로, 방사능 물질(radioactive material)

의 유출(leakage) 은 없었습니다." 라고 이치로 후지사끼는 CNN Wolf Blitzer 에게 말했다.

 

"We are now trying to cope with the situation by putting salt water into the reactor,"

he said. "There are some other issues with other reactors as well, which need also

injection of water or taking out vapor because of increasing pressure into the

container and we are now working on it."

 

" 우리는 지금 원자로에 소금물( 바닷물)(원자로의 열을 식히기 위한 냉각수로 쓰임)를

넣는 것으로 상황에 대처(cope with) 하고자 노력하고 있습니다" 라고 그는 말했다. "

다른 원자로들도 다른 문제들이 몇가지 있는데, 이들 원자로도 (원자로의 열을 식히기 위한)

물의 주입이나, 용기안의 압력이 높아지고 있기 때문에 증기(수소 증기)를 빼내거나 해야

합니다. 우리는 지금 이런 것을 실행하고 있습니다.

 

오늘은 일단, 정상 출근하는 걸로 되어 있습니다. 내일 이후 근무를 어떻게 할지는

오늘 회사에서 결정할 방침입니다. 당분간, 시내 전기공급 중단을 하루, 2,3 차례 실시

함으로 인해서, 일상 생활전반에 큰 영향과 변화가 있을 듯 합니다.

 

오늘 아침에는 좀 서둘러 일찍 나가봐야 겠습니다.

 

2011/3/14 월요일 아침, 일본 동경에서 김 윤태로 부터.

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 595번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.